¿Su hijo está en clases? Hay libros gratis en español, y personas que ayudan. Empiece aquí.
Con bạn đang đi học? Có sách và có người giúp đỡ. Bắt đầu ở đây.
The school year. Come as you are.
September to June · a page for the crossing
Every fall, a million small crossings happen at once: a five-year-old walks into a kindergarten room, a ninth grader into a building that feels like a city, a parent fills out forms in a second language at a kitchen table. None of it needs to be done alone. This page holds a shelf by age, the neighbors who walk families in, and the one habit that carries a year.
By age and grade
Beginning school, ages 0 to 5
the first classroom is a lap: being read to, talked with, and one steady routinethe lap shelfThe elementary years
first books of their own, many in home languages, free with a library cardfirst books and the middle yearsMiddle and high school
one adult who stays, one table that slows down, and books that take a teenager seriouslythe teenager's shelfAfter high school, 18 to 30
the crossing no calendar holds: forty books, and five lines a night that are read by you alonethe Logbook
For the year's specific rooms, the first week of kindergarten, the conference, the IEP meeting, the Family Resource Library keeps a page for each, ready to give away. District calendars and enrollment: Seattle, Highline, Renton, Kent, Tukwila, Federal Way.
The neighbors who walk families in
PAVE
when your child has an IEP, a 504, or a meeting that feels like a courtroomstatewide, freeOpen Doors for Multicultural Families
disability and special-education navigation in your own language, by staff from your own communitySouth King CountyKindering
early support when a young child's development has questions around itEastside and SeattleNeighborhood House
Head Start, family centers, and school-readiness help in many languages, for generationsSeattleWashington 211
for everything else: dial 211 and a person helps you find what your family needs, with interpretationdial 211
Say your language when you call. If your family is doubled up, in a shelter, or between homes, every district has a McKinney-Vento liaison whose whole job is making school work anyway; ask the front office for them by name. The Reference Desk is always open: one sentence to a real person is enough.
The porch light of the year
Lay the clothes out together. Make the lunch together. Say what time you will see each other after. These are small liturgies, and children of every age read them the same way: somebody expected this day, and somebody expects me home.
Then leave the porch light on all year: one slow dinner a week, no phones. That is the whole method. Everything on this page grows from there.
New backpack or hand-me-down, papers in order or not yet: the year will hold. Come as you are.
Every room here stands on one ground, and the thread that runs up from it, toward what holds a life up, is How to Stay.